Andy Nasselli has some outstanding entries on Bible translation. He is taking pointers from How to Choose a Translation for All It’s Worth by Fee and Stauss, which he thinks is the best book on the subject (I agree). You can also see Andy’s indebtedness to D. A. Carson in these matters.
1. How to Disagree about Bible Translation Philosophy.
3. Translation and the Doctrine of Inspiration.
